Stative Verbs

คำกริยาแสดงสภาวะ (Stative Verbs)

 โดย รศ.ดร.อำไพ เกียรติชัย  ภาควิชาหลักสูตรและการสอน  คณะศึกษาศาสตร์ มหาวิทยาลัยรามคำแหง

         คำกริยาเป็น Part of speech หนึ่งที่สำคัญมาก เนื่องจากเป็นส่วนที่จะสื่อสารข้อมูลซึ่งแสดงใจความสำคัญของประโยค ความเข้าใจที่ถูกต้องและครอบคลุมเกี่ยวกับคำกริยาจึงจำเป็นสำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษ  เมื่อนึกถึงคำกริยา คนส่วนใหญ่จะนึกถึงการกระทำบางอย่างที่ต้องมีการเคลื่อนไหว แสดงให้เห็นอาการบางอย่างของคน หรือ สัตว์ หากให้ผู้เรียนยกตัวอย่างคำกริยา คำตอบที่ได้มักจะได้แก่คำกริยาต่างๆซึ่งแสดงการเคลื่อนไหว หรือการกระทำในชีวิตประจำวันของมนุษย์เรา เช่น eat  walk  run  speak  sing  write เป็นต้น คำกริยาลักษณะนี้เรียกว่าคำกริยาแสดงอาการ (action หรือ dynamic verbs) ซึ่งเป็นคำกริยาส่วนใหญ่ในภาษาอังกฤษ แต่คำกริยาไม่จำเป็นต้องแสดงการเคลื่อนไหวหรืออาการที่สามารถมองเห็นด้วยตาเปล่าเสมอไป และคำกริยาไม่จำเป็นต้องใช้กับสิ่งมีชีวิตเสมอไป คำกริยาที่ดำเนินอยู่ แต่มองไม่เห็น และยังสามารถใช้กับประธานที่เป็นคน สัตว์ หรือสิ่งของได้นี้คือคำกริยาแสดงสภาวะ หรือ stative verbs เป็นคำกริยาที่บรรยายให้เห็นสภาวะ (state) ไม่ใช่การกระทำ  บางท่านอาจเรียกว่า abstract verbs เนื่องจากเป็นกริยาที่ไม่สามารถจัยต้องได้ นอกจากนี้คำกริยากลุ่มนี้ยังมีชื่อเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า Nonprogressive verbs เนื่องจากเราไม่สามารถใช้คำกริยาแสดงสภาวะนี้ในรูปของ –ing ได้

ประเภทของคำกริยาแสดงสภาวะ 

          คำกริยาแสดงสภาวะแบ่งออกได้เป็น 6 ประเภท หรือ 6 กลุ่ม ตามความหมายของมัน ดังนี้

1. คำกริยาที่แสดงประสาทสัมผัสและการรับรู้ (Verbs of the senses and perception)

                  เป็นคำกริยาที่แสดงถึงการใช้ประสาทสัมผัสทั้งห้าในการรับรู้สิ่งรอบตัวนั่นเอง ได้แก่คำต่อไปนี้

                         Feel              see               sound

                        Hear             smell             taste

 เช่น

              Did you hear the explosion?              คุณได้ยินเสียงระเบิดใหม

        The coffee smells so good.            กาแฟกลิ่นหอมจัง

      The soup tastes delicious.           ซุปอร่อย

              I see someone coming.                      ฉันเห็นใครบางคนกำลังมา

               She felt  so sad.                               เธอรู้สึกเศร้าเหลือเกิน

             The music sounds wonderful.              ดนตรีเพราะ

คำขยาย stative verbs ในกลุ่มนี้ ต้องใช้ adjectives เท่านั้น ไม่สามารถใช้ adverbs เหมือนคำกริยาโดยทั่วๆไปได้ ซึ่งการขยายคำกริยากลุ่มนี้ด้วย adverbs เป็นข้อผิดพลาดที่พบเห็นเป็นประจำ

1. 2.      คำกริยาที่แสดงสภาวะทางความคิด (Verbs of Mental State)

     เป็นคำกริยาที่แสดงถึงการทำงานของสมอง ระบบความจำ และระบบความคิด ซึ่งการ ทำงานเหล่านี้เราไม่สามารถมองเห็นได้ด้วยตาเปล่าว่าเกิดขึ้นจริงหรือไม่ หรือมีอยู่หรือไม่ ได้แก่คำต่อไปนี้

 believe          know             recognize       think

doubt            mean            remember      understand

forget            realize           suppose       

เช่น

                   She believes that he loves her.

                   เธอเชื่อว่าเขารักเธอ

                    I doubt that the money will arrive in time.

                   ฉันสงสัยว่าเงินคงมาไม่ทันเวลา

                    I forgot to turn off the light.

                   ฉันลืมปิดไฟ

                    I know he hates my cat.

                   ฉันรู้ว่าเขาเกลียดแมวของฉัน

                    Does this name mean anything to you?

                   ชื่อนี้มีความหมายอะไรกับคุณบ้างใหม

                    I didn’t realize you were so unhappy.

                   ฉันนึกไม่ถึงจริงๆนะว่าเธอไม่มีความสุขมากขนาดนี้

                   She recognized him as soon as he came into the room.

                   เธอจำเขาได้ทันที่ที่เขาเข้ามาในห้อง

                   I don’t remember my first day at school.

                   ฉันจำวันแรกที่ไปโรงเรียนไม่ได้

                    I suppose he is very rich.

                   ฉันเข้าใจเอาเองว่าเขาคงรวยมาก

                    I thought I heard a scream.

                   ฉันคิดว่าฉันได้ยินเสียงกรีดร้องนะ

                    Do you understand the instructions?

                   เธอเข้าใจคำสั่งใหม

3.  คำกริยาที่แสดงความเป็นเจ้าของ (Verbs of Possession)

          คน หรือสัตว์สามารถเป็นเจ้าของสิ่งต่างๆได้โดยไม่จำเป็นต้องประกาศความเป็นเจ้าของนั้นๆให้สาธารณชนรับรู้เสมอไป แต่สภาวะความเป็นเจ้าของก็ยังคงมีอยู่ คำกริยาแสดงความเป็นเจ้าของได้แก่คำต่อไปนี้

                    belong           own              have             possess

เช่น

                   My grandfather owns this farm.

                   คุณปู่ผมเป็นเจ้าของฟาร์มนี้

                   That bone belongs to Bobby.

                   กระดูกท่อนนั้นเป็นของเจ้าบ๊อบบี้

                   I have two dogs.

                   ผมมีสุนัขสองตัว

                    This is the only suit I possess.

                   นี่เป็นสูทชุดเดียวที่ฉันมีอยู่

4.  คำกริยาแสดงความรู้สึกหรืออารมณ์ (Verbs of Feeling or Emotion)

     ความรู้สึกและอารมณ์อาจเกิดขึ้นแล้วหายไป แต่ความรู้สึกและอารมณ์บางอย่างอาจเกิดขึ้นแล้วและคงอยู่ต่อไปเป็นเวลานานก็ได้ ดังนั้นความรู้สึกและอารมณ์จึงมีลักษณะเป็นสภาวะที่เก็บอยู่ในใจคนโดยที่ผู้อื่นอาจไม่รับรู้ก็เป็นได้ คำกริยาที่แสดงความรู้สึกและอารมณ์ได้แก่คำกริยาต่อไปนี้

               adore            fear              love              prefer              astonish         hate 

             mind             surprise          enjoy            like               please           wish              envy

เช่น

                   Wilbur adores charlotte.

                   วิลเบอร์ชื่นชมชาร์ลอตต์

              The news  astonished us.

ข่าวนี้ทำให้เราประหลาดใจ

                   We enjoyed our holidays so much.

                   เราสนุกสนานกับวันหยุดของเราอย่างมาก

  He envied her because she seemed to have everything she could                 possibly want.

                   เราอิจฉาเธอเพราะเธอดูจะมีทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอต้องการ

                   All his employees fear him.

                   ลูกน้องทุกคนกลัวเขา

                   Jane hates snakes.

                   เจนเกลียดงู

                   I like them.

                   ฉันชอบพวกเขา

                   Pat loves Caesar salad.

                   แพทชอบสลัดซีซาร์มาก

                  

                   I don’t mind the walking.

                   ฉันไม่รังเกียจการเดิน

                   You can’t please everybody.

                   เธอคงไม่สามารถทำให้ทุกคนถูกใจได้หรอก

                   Mom prefers jazz to rock music.

                   แม่ชอบดนตรีแจ๊สมากกว่าดนตรีร๊อค

                   Their marriage surprises me.

                   การแต่งงานของพวกเขาทำให้ฉันประหลาดใจ

                   I wish I were more beautiful.

                   ฉันอยากจะสวยกว่านี้

          5.  คำกริยาแสดงการวัดหรือประมาณค่า (Verbs of Measurement)

               หลายๆคนอาจสงสัยว่าเพราะเหตุใดจึงจัดคำกริยาแสดงการวัดหรือประมาณอยู่ในกลุ่มของคำกริยาที่แสดงสภาวะ เพราะการวัดปริมาณน่าจะต้องมีการใช้เครื่องมือบางอย่างมาทำการวัด และคงมีกริยาท่าทางบางอย่างที่แสดงให้เห็นว่ามีการวัด แต่ขอให้พิจารณาตัวอย่างต่อไปนี้

                   Sally picked up a bag of sugar.  She read the label and said,”Only 500 grams.  One bag might not be enough.”

                   แซลลี่หยิบน้ำตาลขึ้นมาหนึ่งถุง เธออ่านฉลากแล้วพูดว่า “แค่ 500 กรัมเท่านั้น ถุงเดียวเห็นจะไม่พอ”

จากตัวอย่างนี้ จะเห็นได้ว่าแซลลี่ไม่ได้นำตาชั่งมาชั่งถุงน้ำตาลเลย เพียงแค่อ่านจากฉลากเท่านั้น ดังนั้นจึงไม่มีกริยาที่แสดงการชั่ง ตวง วัดให้เราเห็นเลย กริยาในกลุ่มนี้ได้แก่คำต่อไปนี้

                   contain equal            weigh                   cost                        measure       

เช่น

                   The ring is nice, but it costs too much.

                   แหวนวงนี้สวยดี แต่มันแพงไปหน่อย

                   The whole package contains four books.

                   ทั้งห่อมีหนังสือ 4 เล่ม

                   Two plus two equals four.

                   สองบวกสองเท่ากับสี่

                   This device measures the amount of radiation in the air.

                   เครื่องมือนี้วัดปริมาณรังสีในอากาศ

                   It seems this sack of rice weighs more than that one.

                   ข้าวถุงนี้ดูเหมือนจะหนักกว่าถุงนั้น                

6.  คำกริยาแสดงสภาวะอื่นๆ (Verbs that express states)

                   นอกเหนือจากกลุ่มคำแสดงสภาวะทั้ง 5 กลุ่มที่ได้กล่าวมาแล้ว ยังมีคำแสดงสภาวะอื่นๆอีก ดังนี้

                   be                owe              seem                   exist             require

เช่น

                   The town is three miles away.

                   ตัวเมืองอยู่ห่างออกไป 3 ไมล์

                  The problem exists only in your mind.

                   ปัญหามันอยู่แค่ในความคิดของคุณเท่านั้น

                    (ในความเป็นจริง ไม่ได้มีปัญหาอะไรเลย)

                  You seem sad today.  วันนี้เธอดูเศร้าๆนะ

                   She still owes her father baht 2,000.

                   เธอยังเป็นหนี้คุณพ่อเธออยู่สองพันบาท

                   These pets require a lot of care and attention.

                   สัตว์เลี้ยงพวกนี้ต้องการการดูแลเอาใจใส่อย่างมาก

การใช้คำกริยาแสดงสภาวะ

            ใช้คำกริยาแสดงสภาวะในกรณีต่อไปนี้

1. เมื่อต้องการแสดงให้เห็นสภาวะใดสภาวะหนึ่ง โดยสิ่งๆนั้นจะยังคงสภาพนั้นต่อๆไปโดยไม่เปลี่ยนแปลง อย่างน้อยชั่วระยะเวลาหนึ่ง เช่น

              The theatre is small.              โรงละครเล็ก

         She has a cat. เธอมีแมวหนึ่งตัว

               We own a factory.              เราเป็นเจ้าของโรงงานหนึ่งโรง

ดังนั้นจึงไม่สามารถใช้คำกริยาแสดงสภาวะในรูปของ progressive ได้

              We have two cars.  (ใช้ได้)

              We are having two cars. (ใช้ไม่ได้)

1. มี stative verbs อยู่จำนวนหนึ่งที่มีทั้งความหมายที่แสดงสภาวะ (stative meaning) และความหมายที่แสดงอาการ (active meaning) เวลาใช้จึงควรระวัง เพราะถ้าใช้ในความหมายที่แสดงสภาวะ จะเป็น progressive ไม่ได้ แต่ถ้าใช้ในความหมายที่แสดงอาการ จะเป็น progressive ได้ ผู้เรียนที่ไม่ทราบข้อเท็จจริงนี้มักจะจำเป็นกฎตายตัวว่าห้ามเปลี่ยนรูป stative verb เป็น progressive form ซึ่งกฎข้อนี้ใช้ไม่ได้กับ verb กลุ่มนี้ เช่น             

Julie appears happy. (stative)              จูลี่ดูมีความสุข

               Julie is appearing in a new show. (active)              จูลี่จะปรากฏตัวในการแสดงชุดใหม่

              The pie smells strange.  (stative)              ขนมพายมีกลิ่นแปลกๆ

              Mom is smelling the pie.  (active)              แม่กำลังดมกลิ่นขนมพาย

             

              The steak tastes delicious.  (stative)              เสต๊ครสชาดอร่อย

              The chef is tasting the food.  (active)              พ่อครัวกำลังชิมอาหาร

             

              I think it is a good idea.  (stative)              ฉันคิด(เชื่อ)ว่ามันเป็นความคิดที่ดี

              I am thinking about the problem.  (active)              ฉันกำลังคิดตรึกตรองเกี่ยวกับปัญหาอยู่

             

1. เมื่อใช้ verb to be + adjective ความหมายมักจะเป็นการแสดงสภาวะมากกว่าการกระทำ เช่น

               He is tall.

              The mango is sweet.

              The bacons are crispy.

อย่างไรก็ตาม เมื่อใช้ verb to be + adjective ใน progressive form ประโยคนั้นจะหมายถึงสิ่งซึ่งมีสภาวะชั่วคราว และ adjective ซึ่งตามหลัง verb to be จะต้องกล่าวถึงพฤติกรรมที่ประธานของประโยคสามารถควบคุมได้ เช่น

             He is polite. (แสดงลักษณะนิสัยซึ่งเป็นนิสัยแท้ๆของเขา)              เขาเป็นคนสุภาพ.

          

               He is being polite because his father is in the room. (แสดงพฤติกรรมชั่วคราว)

              เขาทำเป็นสุภาพ เพราะคุณพ่อเขาอยู่ในห้องด้วย

     จากคำอธิบายและตัวอย่างเบื้องต้น จะเห็นได้ว่าแม้คำกริยาแสดงสภาวะจะเป็นคำกริยากลุ่มเล็กๆเมื่อเทียบกับคำกริยาแสดงอาการ แต่มันก็มีหลักเกณฑ์การใช้เฉพาะตัวซึ่งแตกต่างจากหลักเกณฑ์การใช้คำกริยาแสดงอาการ ดังนั้นหากผู้อ่านหมั่นสังเกตลักษณะเฉพาะนี้เมื่อฟังหรืออ่านภาษาอังกฤษ จะทำให้เกิดความแม่นยำ และจะสามารถใช้คำกริยานี้ได้อย่างถูกต้องและเหมาะสมในที่สุด

 อ้างอิง : http://siriwanpornsri.exteen.com/20110711/stative-verbs